Chợ thông tin Sách Báo Việt Nam
Chợ thông tin Sách Báo Việt Nam » KIẾN THỨC » Bàn tròn văn học, lịch sử, văn hóa » Nam Quốc Sơn Hà - Lý Thường Kiệt

Trả lời
 
  #1  
Cũ 23-06-2012, 10:42 AM
tagamexcang tagamexcang đang online
Junior Member
 
Tham gia ngày: May 2012
Bài gửi: 4
Mặc định Nam Quốc Sơn Hà - Lý Thường Kiệt

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Nguyên bản Hán Văn:
南國山河
南 國 山 河 南 帝 居
截 然 定 分 在 天 書
如 何 逆 虜 來 侵 犯
汝 等 行 看 取 敗 虛



Bản phiên âm Hán-Việt:
Nam quốc sơn hà
Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
Tiệt nhiên định phận tại Thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.



Bản dịch thơ:
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam, vua Nam ở,
Rành rành định phận tại sách Trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
Trả lời với trích dẫn


CHUYÊN MỤC ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI
Trả lời


Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Mở
Chuyển đến

SangNhuong.com


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 05:33 PM